Deutsch

[Fleur-de-Lys]

За несколько недель изучения немецкого я все больше убеждаюсь, что немцы - народ презабавный. Здесь буду приводить самые смешные и удивительные словечки, фразочки и выраженьица, которые я изо всех сил запоминаю =)

Ну во-первых, охота им придумывать слова из двадцати букв, которые не то что запомнить - их даже выговорить с трудом получается!

Особенно мне нравится то, как эти сумасшедшие люди пишут цифры. Оказывается,к примеру, число восемьсот сорок семь прописью будет записываться без пробелов: achthundertsiebenundvierzig (читается это как ахтхундертзибенундфирцих). Угрожающе, не правда ли?! Потом я узнала,что, если бы число было числом 1,235,735, оно бы тоже записывалось в одну строчку. Но как это будет выглядеть , я уже не рискнула спрашивать. Зато после этого моя рука на автомате взяла ручку и написала стотридцатьчетыремиллионавосемьсотдевяностошестьтысячтристадвадцатьпять. Симпатично смотрится,да?

Потом меня поразило слово Entschuldigung. Этот устрашающий набор букв означает простое-препростое "извините". По-моему, наступив случайно на ногу немцу, проще будет сбежать с места преступления, чем произнести это.

Отдельной статьей идут предлоги. Особенно меня радует предлог направления - "nach" (нах). Представляю лица тех людей, которые случайно оказались за дверью аудитории в тот момент, когда наша группа, читая диалог, так эмоционально выкрикивала "Нах Франкфурт! Нах Москау! Нах Берлин!"

Еще мне нравится слово счастье - Glück. Вот уж правда, счастье — глюк.)

Нет, это какая-то дискриминация! Слово мальчик в немецком языке нормального мужского рода, зато девочка по странным причинам среднего.

***Продолжение следует***

запись создана: 21.11.2009 в 01:49

Comments

[Olya-Olenka]

Вухахахахха))) Пацталлооом!!!)))))

"Нах Франкфурт! Нах Москау! Нах Берлин!"

счастье — глюк.)

А "Извините" просто добило!!)))))))) Вахахахахахахаахахахахах

Обязательно поднимай этот пост))))) Ахахааха)) Башорг прсото нервно курит в сторонке по сравнению с твоими заметками о дёйче))))))

[Fleur-de-Lys]

Прелесть,не правда ли?! Презабавный язык!

[Olya-Olenka]

))) Им русский еще интересней (читать как "угарней") учить)))
А испанский - так вообще просто кладезь неприличных для русских звуков))))

[Fleur-de-Lys]

А испанский - так вообще просто кладезь неприличных для русских звуков))))

А какие там такие неприличные звуки?)
Я помню, меня смешило разве что "perdoneme" )))

[Fleur-de-Lys]

А испанский - так вообще просто кладезь неприличных для русских звуков))))

А какие там такие неприличные звуки?)
Я помню, меня смешило разве что "perdoneme" )))

[Olya-Olenka]

Самый первый пример веселых созвучий мне как аз на дайири подсказали, когда я только-только загорелась желанием учить спэниш))
глянь в словаре, как будет "блинчик"))) *смотри не среди первых вариантов, а подальше, ближе к последним)*

[Fleur-de-Lys]

Olya-Olenka

Уахахахаа, а у меня, кстати, это было именно первым вариантом!!))))

[Satsugawa-sempai]

ух. вот поэтому я и не смог начать учить немецкий. Угрожающее количество букв в словах... Хотя, у меня получилось прочитать "восемьсот сорок семь". Со второй попытки, но я честно не смотрел вперед. hontou!

стотридцатьчетыремиллионавосемьсотдевяностошестьтысячтристадвадцатьпять. Симпатично смотрится,да?

А как все-таки по-немецки это будет. по-японски например это будет так:

проще будет сбежать с места преступления, чем произнести это.

Вот уж действительно! =))))) проще сказать по-английски, они поймут.

Особенно меня радует предлог направления - "nach" (нах).

Да! знаю такую деталь! Меня он тоже постоянно смущает. Помню, фразу из одного фильма о второй мировой: "Nah nagel" вот как это переводится? Вроде бы так говорил герой фразу-пропуск в немецкие круга.

Еще мне нравится слово счастье - Glück.

как верно подмечено!
Надо будет поискать смешных японских слов как-нибудь.

[Satsugawa-sempai]

о! вспомнил испанский "глюк" один.
У нас в группе была девушка Юля. Мы ее единственную не звали по-испански. Уж очень непривычно было так свободно говорить "Хулия".

[Fleur-de-Lys]

Satsugawa-sempai

Мы ее единственную не звали по-испански. Уж очень непривычно было так свободно говорить "Хулия".

Хахах, да. Есть такой момент. Помню,прихожу я однажды домой с занятий по испанскому (это было на первом курсе).
Мама: Ну, что нового узнала?
Я: Узнала, как меня зовут.
Мама: И как?
Я: Хулия.
Мама (с надеждой в голосе): А по-другому никак нельзя?!

[Fleur-de-Lys]

Насчет немецкого миллиона я точно уточню и напишу

[Satsugawa-sempai]

Fleur-de-Lys

Мама (с надеждой в голосе): А по-другому никак нельзя?!

вот-вот!

[Jenny_Wren]

achthundertsiebenundvierzig

- это еще не самое длинное слово в немецком языке нас препод периодически любит шокировать такими словечками. вот недавно написал на доске: der Hausputzblockwaschundbügelsonnabend О_о Это они так называют субботний день посвященный уборке, глажке и стирке
С энтшульдигеном тоже проблемы были))и плевалась и заикалась... зато сейчас направо и налево говорю, обвыклась))

[Fleur-de-Lys]

Jenny_Wren

вот недавно написал на доске: der Hausputzblockwaschundbügelsonnabend

Потрясающе )) Пытаюсь это прочитать! Думаю, к завтрашнему дню дочитаю до конца это слово)) А что это, кстати?)
И еще,скажи,пожалуйста, как ты набираешь на клавиатуре умлаут? Я не могу найти эти две точки!(((

Это они так называют субботний день посвященный уборке, глажке и стирке

Я всегда знала, что немци сумасшедшие, но не до такой

[Fleur-de-Lys]

Jenny_Wren

вот недавно написал на доске: der Hausputzblockwaschundbügelsonnabend

Потрясающе )) Пытаюсь это прочитать! Думаю, к завтрашнему дню дочитаю до конца это слово))
И еще,скажи,пожалуйста, как ты набираешь на клавиатуре умлаут? Я не могу найти эти две точки!(((

Это они так называют субботний день посвященный уборке, глажке и стирке

Я всегда знала, что немцы сумасшедшие, но не до такой же степени!

Да, немецкий язык такой, коварный
А слово "эншульдегензи!" прочно сидит в моем словарном запасе